“你”还是“您”

在法国“你”与“您”是有严格区别的，只有极为要好的朋友间才能彼此以“你”相称。法国总统希拉克有一位十分要好的朋友，当这位朋友得知希拉克当选法国总统时，他很犹豫，不知该叫他“你”还是“您”。在一个私下的场合这位朋友问希拉克今后是叫他“你”还是“您”。希拉克的回答是：“那就随您的便了。”